Doctor în traducere

Generalități

Programul de descriere

Doctor în traducere

Normal Durata: 3 sau 4 ani (Full-time)

Locul: Hong Kong

Departamentul de traducere de la Lingnan este unul dintre cele mai mari din Hong Kong, cu unii dintre cei mai buni savanți de traducere din lumea vorbitoare de chineză. Acesta a fost recunoscut de mult timp ca unul dintre departamentele de top de traducere din Marea Britanie, susținând o mândră tradiție de excelență în burse și predare. În ultimii ani, profesorii din departament au publicat pe larg în numeroase reviste internaționale semnificative. Facultatea este deosebit de puternică în traducere și interpretare istorie, traducere și studii literare și teoria traducerii, la care aducem interese interdisciplinare, contribuind astfel la dezvoltarea studiilor de traducere.

În plus, Departamentul este dotat în mod unic cu o capacitate de a explora problemele legate de traducerea engleză-chineză și chineză-engleză. Departamentul oferă nu numai oportunități de cercetare în multe domenii ale studiilor de traducere, ci și o comunitate bine dezvoltată și congenială, care oferă un sprijin puternic elevilor săi în avansarea dezvoltării intelectuale pe parcursul programului de doctorat. Unii dintre absolvenții noștri de doctorat predă acum la instituții de prestigiu precum Universitatea Tsinghua și Universitatea de Studii Internaționale din Shanghai. Programul nostru de doctorat este unul viguros și riguros cu scopul de a pregăti studenții noștri pentru a răspunde provocărilor de cercetare pe care le vor confrunta în viitoarea lor carieră academică.

Metode de aplicare

Solicitanții pot solicita admiterea în programul de doctorat în două moduri, după cum urmează:

1. Aplicați pentru programele de doctorat prin intermediul programului PhD PhD Fellowship (HKPFS)

Solicitanții excepționali și strălucitori pot solicita admiterea prin HKPFS până la 2 decembrie 2019 (ora Hong Kong ora 12:00) . Beneficiarii de bursă li se vor acorda o bursă cu un indemnizație lunară de 25.800 USD HK * și au renunțat la taxa integrală pentru primul an de studiu. Studenții care solicită și nu obțin bursa pot fi în continuare luați în considerare pentru locurile obișnuite de doctorat la Lingnan.

(US $ 1 = HK $ 7.8).

(* tarif pentru 2019-20, sub rezerva revizuirii anuale)

Pentru a solicita admiterea, vă rugăm să faceți o cerere inițială pe Sistemul de admitere al RGC la www.rgc.edu.hk/hkphd în perioada 1 septembrie - 2 decembrie 2019 (ora Hong Kong ora 12:00) . Fiecare solicitant va primi un număr de referință. Solicitantul trebuie să prezinte o cerere completă direct la sistemul electronic Lingnan la www.ln.edu.hk/admissions/applyonline sau înainte de 2 decembrie 2019 (ora Hong Kong, 23:59 pm) . Aplicațiile tardive NU vor fi luate în considerare.

2. Aplicați direct pentru programele de doctorat

Solicitanții pot solicita, de asemenea, admiterea la programele de doctorat, aplicând direct la Universitate. Studenții cu normă întreagă vor fi în mod normal furnizați studii postuniversitare. Studenta postuniversitară pentru un doctorand va fi de 17390 $ HK / lună *.
* Se va ridica la 17.730 USD HK / lună după confirmarea candidaturii. (tarif pentru 2019-20, sub rezerva revizuirii anuale)

Universitatea invită cereri de la 1 noiembrie 2019 la 24 ianuarie 2020 . Solicitanții pot solicita online prin www.ln.edu.hk/admissions/applyonline. Pentru detalii, accesați www.LN.edu.hk/reg/info/pgrad.

Cerințe generale de admitere

  1. Un solicitant de admitere la candidatura pentru doctorat ar trebui în mod normal:
    A. dețin o diplomă de master acordată de o instituție de învățământ terțiar recunoscută în acest scop de către universitate; sau
    b. dețin o diplomă de licență relevantă cu onoruri de primă clasă sau de clasa a doua sau la un standard echivalent și s-au înscris într-un program de studii de masterat la o instituție de învățământ terțiară recunoscută timp de cel puțin un an și au dovezi de realizare a cercetării; sau
    c. au obținut o calificare echivalentă de a) sau b) de mai sus; sau
    d. au furnizat dovezi satisfăcătoare privind rezultatele academice și profesionale.
    Notă: Absolvenții de gradul I cu calificare sau experiență dovedită de cercetare pot fi admiși direct la studii de doctorat NUMAI ÎN CAZUL CIRCUMSTANȚELOR EXCEPȚIONALE. În mod normal, un candidat fără o diplomă de masterat nu ar fi admis la studii de doctorat și el / ea ar trebui să se înregistreze ca student MPhil în primă instanță.
  2. În plus față de cele de mai sus, un solicitant al cărui grad nu este dintr-o instituție terțiară din Hong Kong sau dintr-o țară de limbă engleză ar trebui să obțină un punctaj minim de 550 (test pe bază de hârtie) sau 79 (test bazat pe internet) în testul de Limba engleză ca limbă străină (TOEFL), sau un scor de bandă de 6,5 sau mai mare în sistemul internațional de testare a limbii engleze (IELTS), sau un punctaj echivalent la un test recunoscut, sau o calificare echivalentă pentru a demonstra competența de limbă care va să fie luate în considerare de la caz la caz. Solicitanții sunt obligați să îndeplinească cerințe suplimentare, dacă există, stabilite de programele la care solicită admiterea.
    [Notă: Pentru calificările IELTS și TOEFL pentru admiterea la aportul 2020-21 și în continuare, Universitatea acceptă doar rezultate care se află în perioada de valabilitate, adică. 2 ani, de la momentul depunerii unei cereri de admitere pentru cohorta de admisie specifică.]
  3. Pentru admiterea la programele de doctorat Lingnan prin intermediul HKPFS, RGC a stipulat că pentru un solicitant dintr-o universitate fără limbă engleză, cu excepția cazului în care dovedește că limba engleză este limba de predare pentru toate cursurile pentru calificarea / program de doctorat propuse, el / ea este obligat să atașeze rezultate scor de TOEFL sau IELTS în aplicația de doctorat. Această cerință (depunerea obligatorie a rezultatelor scorurilor TOEFL / IELTS) poate fi exceptată pentru solicitanții ale căror studii de doctorat propuse sunt în mod specific în mediu non-engleză, de exemplu, în limba chineză. Cu toate acestea, solicitanții încă trebuie să îndeplinească cerințele lingvistice ale universității, astfel cum se prevede la punctul 2 de mai sus.

Cerințe de admisie specifice programelor

Un solicitant al cărui grad nu este dintr-o instituție terțiară din Hong Kong sau dintr-o țară de limbă engleză ar trebui să aibă, în mod normal, un scor TOEFL de 600 (test pe hârtie) sau 100 (test bazat pe internet) sau un scor de bandă minim de 7 în IELTS , sau un punctaj echivalent la un test recunoscut de competență în limba engleză, sau o calificare echivalentă pentru a demonstra competența sa de limbă, care va fi luată în considerare de la caz la caz.

[Notă: Pentru calificările IELTS și TOEFL pentru admiterea la aportul 2020-21 și în continuare, Universitatea acceptă doar rezultate care se află în perioada de valabilitate, adică. 2 ani, de la momentul depunerii unei cereri de admitere pentru cohorta de admisie specifică.]

Ultima actualizare Dec 2019

Despre facultate

Lingnan University is the liberal arts university in Hong Kong and we have the longest established tradition among the local institutions of higher education. Our history can be dated back to 1888, wh ... Citeste mai mult

Lingnan University is the liberal arts university in Hong Kong and we have the longest established tradition among the local institutions of higher education. Our history can be dated back to 1888, when our forerunner, the Christian College in China, was founded in Guangzhou, and to 1967, when the institution, as Lingnan College, was re-established in Hong Kong. In 2015, Lingnan University was named as one of the “Top 10 Liberal Arts College in Asia” by Forbes. Citește mai puţin